28-09-2017

Оказание услуг по письменному переводу служебных документов с русского на иностранные языки и с иностранного языка на русский (#29970553)

Хотите победить в тендере? Регион проведения тендера: Москва
Сумма контракта: 2 242 264 рублей
Закупочная организация: Федеральная таможенная служба

Поделиться

Общая информация о закупке

Номер закупки на ЕИС 0173100001517000088
Способ определения поставщика Открытый конкурс
Размещение заказа осуществляет Заказчик
Размещение осуществляет ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА
Название тендера Оказание услуг по письменному переводу служебных документов с русского на иностранные языки и с иностранного языка на русский

Контактная информация

Размещение осуществляет ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА
Место нахождения Российская Федерация, 121087, Москва, УЛ НОВОЗАВОДСКАЯ, 11/5
Почтовый адрес Российская Федерация, 121087, Москва, УЛ НОВОЗАВОДСКАЯ, 11/5
Ответственное должностное лицо Мариничева Антонина Ильинична

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок 28.09.2017 в 09:00:00
Дата и время окончания срока подачи заявок 19.10.2017 в 10:30:00
Место подачи заявок на участие Российская Федерация, 121087, Москва, УЛ НОВОЗАВОДСКАЯ, 11/5
Порядок подачи заявок на участие 4.1. Срок, место и порядок подачи заявок на участие в Конкурсе 4.1.1. Заявки на участие в Конкурсе подаются участниками закупки в порядке и сроки, указанные в Информационной карте Конкурса. 4.1.2. Прием заявок на участие в Конкурсе прекращается с наступлением срока вскрытия конвертов с заявками на участие в Конкурсе (далее – вскрытие конвертов с заявками на участие в Конкурсе), указанного в извещении о проведении конкурса и в Информационной карте Конкурса. Заявки принимаются в рабочие дни: с понедельника по четверг с 09.00 до 17.30, в пятницу с 09.00 до 16.00. 4.1.3. Заявка на участие в Конкурсе направляется нарочным по адресу: Новозаводская ул., 11/5, г. Москва, 121087 передается лично в руки должностному лицу контрактной службы (вн. тел. 23-15; 27-98; 24-96; 28-95; 24-74), или с использованием услуг почтовой связи с тем, чтобы обеспечить ее получение Заказчиком до окончания срока подачи заявок на участие в Конкурсе, указанного в Информационной карте Конкурса.
Дата окончания срока рассмотрения первых частей заявок 24.10.2017
Место вскрытия конвертов с заявками и открытия доступа к электронным заявкам Российская Федерация, 121087, Москва, УЛ НОВОЗАВОДСКАЯ, 11/5

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта 2 242 263 Российский рубль
Источник финансирования Федеральный бюджет
Номер организации заказчика 01731000015
Организация заказчика ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

Контрактные условия

Место доставки доступно только для пользователей оформивших подписку
Сроки поставки товара или завершения работы либо график оказания услуг оказание услуг осуществляется с даты заключения контракта по 19 декабря 2017 года включительно в соответствии с Перечнем оказываемых услуг (Приложение № 2 к Контракту) и Техническими требованиями (Приложение № 3 к Контракту).

Обеспечение заявок

Требуется обеспечение заявок
Размер обеспечения заявок 112 113 Российский рубль
Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок Обеспечение заявки на участие в Конкурсе устанавливается в размере 5 % начальной цены Контракта и составляет 112113,18 рублей (Сто двенадцать тысяч сто тринадцать рублей 18 копейки). Требование об обеспечении заявки на участие в Конкурсе в равной мере относится ко всем участникам Конкурса. Реквизиты счета Заказчика для перечисления денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в Конкурсе указаны в подпункте 4.4.2. Раздела I конкурсной документации.
Платежные реквизиты для перечисления денежных средств при уклонении участника закупки от заключения контракта: p/c 40302810900001001901 л/с БИК 044501002

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта
Размер обеспечения исполнения контракта 336 339 Российский рубль
Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению, информация о банковском сопровождении контракта В течение 10 (десяти) дней с даты размещения в ЕИС протокола рассмотрения и оценки заявок на участие в Конкурсе победитель Конкурса одновременно с подписанным Контрактом обязан представить Заказчику документы, подтверждающие представление обеспечения исполнения Контракта в размере 15% начальной цены Контракта, которое составляет 336 339,54 рублей (Триста тридцать шесть тысяч триста тридцать девять рублей 54 коп.) и предоставляется в соответствии со статьей 96 Федерального закона. Способ обеспечения исполнения Контракта (банковская гарантия, выданная банком и соответствующая требованиям статьи 45 Федерального закона, или внесение денежных средств на счет Заказчика) определяется участником закупки самостоятельно. В случае, если обеспечением исполнения Контракта является банковская гарантия, в нее включается условие о праве заказчика на бесспорное списание денежных средств со счета гаранта, если гарантом в срок не более чем пять рабочих дней не исполнено требование заказчика об уплате денежной суммы по банковской гарантии, направленное до окончания срока действия банковской гарантии. В случае, если обеспечением исполнения Контракта является внесение денежных средств, реквизиты Заказчика указаны в подпункте 6.3.1. Раздела 1 конкурсной документации. Условия предоставления обеспечения исполнения Контракта, в случае снижения цены Контракта на двадцать пять процентов и более от начальной цены Контракта, установлены в пункте 1.10. Раздела I конкурсной документации. В случае, если участником Конкурса, с которым заключается Контракт, является государственное или муниципальное казенное учреждение, положения Федерального закона об обеспечении исполнения Контракта к такому участнику не применяются. Срок действия банковской гарантии должен превышать срок действия Контракта не менее чем на 3 месяца. Возврат Исполнителю денежных средств, внесенных Исполнителем в качестве обеспечения исполнения Контракта (если такая форма обеспечения исполнения Контракта применяется
Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 40302810900001001901 л/с БИК 044501002

Информация об объекте закупки

Наименование товара, работы, услуги: Оказание услуг по письменному переводу служебных документов с русского на иностранные языки и с иностранного языка на русский
Количество: 72.33 (Единица измерения: 100 ЛИСТ)
Цена за ед.изм.: 31 000 Российский рубль
Стоимость: 2 242 263 Российский рубль
Код по ОКПД2: 74.30.11.000 (Услуги по письменному переводу)


Всего на сумму: 2 242 263 Российский рубль

Особенности размещения заказа

Единые требования к участникам (в соответствии с частью 1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)
Требования к участникам закупок в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ

Предоставление конкурсной документации

Место предоставления Российская Федерация, 121087, Москва, УЛ НОВОЗАВОДСКАЯ, 11/5
Порядок предоставления 2.2.1. Конкурсная документация предоставляется по запросу заинтересованным лицам в срок, месте, порядке и на условиях, предусмотренных в извещении о проведении Конкурса. 2.2.2. Конкурсная документация предоставляется на русском языке. 2.2.3. Конкурсная документация для ознакомления также доступна в электронном виде в единой информационной системе в сфере закупок (далее – ЕИС). 2.2.4. Размещение конкурсной документации в ЕИС осуществляется одновременно с размещением извещения о проведении Конкурса.
Языки предоставления документации по закупке Русский язык
Способы предоставления документации по закупке В печатной или электронной форме
Срок предоставления с 27.09.2017 в 12:00:00 до 18.10.2017 в 18:00:00