28-05-2021

Закрытый аукцион на оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный (английский) язык и с иностранного (английского) на русский язык юридических, общественно-политических, военных, научных, научно-технических, медицинских и религиозных текстов для  Международного банка  данных  по  противодействию  терроризму и оказанию услуг по подготовке информационных материалов к вводу в Международный банк данных по противодействию терроризму (#53909099)

Стать клиентом Регион проведения тендера: Москва
Сумма контракта: 5 966 419 рублей

Поделиться

Общая информация о закупке

Номер закупки на ЕИС 0373100117721000009
Способ определения поставщика Закрытый аукцион
Размещение заказа осуществляет Заказчик
Размещение осуществляет ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 55002"
Название тендера Закрытый аукцион на оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный (английский) язык и с иностранного (английского) на русский язык юридических, общественно-политических, военных, научных, научно-технических, медицинских и религиозных текстов для  Международного банка  данных  по  противодействию  терроризму и оказанию услуг по подготовке информационных материалов к вводу в Международный банк данных по противодействию терроризму

Контактная информация

Размещение осуществляет ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 55002"
Место нахождения Российская Федерация, 101000, Москва, Лубянка Б., 12, -
Почтовый адрес Российская Федерация, 101000, Москва, Лубянка Б., 12, -
Ответственное должностное лицо Потеенко Елена Анатольевна
Телефон: 7-495-9143192
Электронная почта: torg55002@mail.ru

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок 28.05.2021 в 15:00:00
Дата и время окончания срока подачи заявок 29.06.2021 в 10:00:00
Место подачи заявок на участие 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 7, стр. 10 каб. № 43
Порядок подачи заявок на участие Для участия в закрытом аукционе участник закупки подает заявку в срок и по форме, которые установлены документацией о закрытом аукционе. Заявка должна быть подана в письменной форме в запечатанном конверте в соответствии с секретным делопроизводством с присвоением грифа «Секретно»
Дата окончания срока рассмотрения первых частей заявок 29.06.2021
Место вскрытия конвертов с заявками и открытия доступа к электронным заявкам 101000, г. Москва, ул. Б. Лубянка, д. 12/1
Дата и время аукциона в электронной форме 01.07.2021 в 10:00:00
Время проведения аукциона 10:00

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта 1 999 752 Российский рубль
Номер организации заказчика 03731001177
Организация заказчика ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 55002"

Контрактные условия

Место доставки доступно только для пользователей оформивших подписку
Сроки поставки товара или завершения работы либо график оказания услуг с момента заключения контракта по 31.12.2021 г.

Обеспечение заявок

Требуется обеспечение заявок
Размер обеспечения заявок 19 997 Российский рубль
Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок Способ обеспечения заявки на участие в закрытом аукционе определяется участником самостоятельно в соответствии с законодательством о контрактной системе в сфере закупок: 1. Безотзывная банковская гарантия. Банк, выдающий гарантию, должен соответствовать требованиям, закрепленным в постановлении Правительства РФ от 12.04.2018 г. № 440. Перечень таких банков размещен на официальном сайте Минфина России (ч. 1., 1.2. ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ). Банковская гарантия должна соответствовать ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ и Постановлению Правительства РФ от 08.11.2013 № 1005. Срок действия банковской гарантии, предоставленной в качестве обеспечения заявки, должен составлять не менее чем 2 (два) месяца с даты окончания срока подачи заявок. Банковская гарантия должна быть включена в закрытый реестр банковских гарантий. 2. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участником закрытого аукциона на указанный заказчиком счет (раздел 7.2. Извещения) на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Требование об обеспечении заявки на участие в закрытом аукционе в равной мере относится ко всем участникам закупки, за исключением казенных учреждений, которые не предоставляют обеспечение подаваемых ими заявок на участие в закрытом аукционе. Порядок внесения денежных средств - в соответствии с документацией о закрытом аукционе.
Платежные реквизиты для перечисления денежных средств при уклонении участника закупки от заключения контракта: p/c 00000000000000000000 л/с БИК 000000000

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта
Размер обеспечения исполнения контракта 199 975 Российский рубль
Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению, информация о банковском сопровождении контракта Способ обеспечения исполнения контракта участник аукциона определяет самостоятельно в соответствии с законодательством о контрактной системе в сфере закупок: 1. Безотзывная банковская гарантия. Банк, выдающий гарантию, должен соответствовать требованиям, закрепленным в постановлении Правительства РФ от 12.04.2018 г. №440. Перечень таких банков размещен на официальном сайте Минфина России (ч. 1., 1.2. ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ). В случае, если обеспечение исполнения контракта осуществляется в форме банковской гарантии, срок действия банковской гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств не менее чем на 1 (один) месяц. Банковская гарантия должна быть включена в закрытый реестр банковских гарантий. Заказчик вправе при неисполнении либо ненадлежащем исполнении обязательства, а также при существенном нарушении Контракта обратить взыскание на сумму, обеспеченную банковской гарантией. 2. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участником закрытого аукциона на указанный заказчиком счет (раздел 8.3. Извещения) на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. В случае если в качестве обеспечения исполнения Контракта выбрано внесение денежных средств, то обеспечение исполнения Контракта возвращается исполнителю на банковский счет, указанный в Контракте, после исполнения (прекращения) обязательств по Контракту в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня подписания заказчиком акта выполненных работ. Положения о предоставлении обеспечении исполнения контракта не применяются в случае: 1) заключения контракта с участником закупки, который является казенным учреждением; 2) осуществления закупки услуги по предоставлению кредита; 3) заключения бюджетным учреждением, государственным, муниципальным унитарными предприятиями контракта, предметом которого является выдача банковской гарантии
Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 00000000000000000000 л/с БИК 000000000

Информация об объекте закупки

Наименование товара, работы, услуги: Услуги по письменному переводу
Количество: 1 (Единица измерения: )
Код по ОКПД2: 74.30.11.000 (Услуги по письменному переводу)


Всего на сумму: 0 Российский рубль

Особенности размещения заказа

Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
Требования к участникам закупок в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта 3 966 666 Российский рубль
Номер организации заказчика 03731001177
Организация заказчика ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВОЙСКОВАЯ ЧАСТЬ 55002"

Контрактные условия

Место доставки доступно только для пользователей оформивших подписку
Сроки поставки товара или завершения работы либо график оказания услуг с момента заключения контракта по 31.12.2020 г.

Обеспечение заявок

Требуется обеспечение заявок
Размер обеспечения заявок 39 666 Российский рубль
Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок Способ обеспечения заявки на участие в закрытом аукционе определяется участником самостоятельно в соответствии с законодательством о контрактной системе в сфере закупок: 1. Безотзывная банковская гарантия. Банк, выдающий гарантию, должен соответствовать требованиям, закрепленным в постановлении Правительства РФ от 12.04.2018 г. № 440. Перечень таких банков размещен на официальном сайте Минфина России (ч. 1., 1.2. ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ). Банковская гарантия должна соответствовать ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ и Постановлению Правительства РФ от 08.11.2013 № 1005. Срок действия банковской гарантии, предоставленной в качестве обеспечения заявки, должен составлять не менее чем 2 (два) месяца с даты окончания срока подачи заявок. Банковская гарантия должна быть включена в закрытый реестр банковских гарантий. 2. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участником закрытого аукциона на указанный заказчиком счет (раздел 7.2. Извещения) на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Требование об обеспечении заявки на участие в закрытом аукционе в равной мере относится ко всем участникам закупки, за исключением казенных учреждений, которые не предоставляют обеспечение подаваемых ими заявок на участие в закрытом аукционе. Порядок внесения денежных средств - в соответствии с документацией о закрытом аукционе
Платежные реквизиты для перечисления денежных средств при уклонении участника закупки от заключения контракта: p/c 00000000000000000000 л/с БИК 000000000

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта
Размер обеспечения исполнения контракта 396 666 Российский рубль
Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению, информация о банковском сопровождении контракта Способ обеспечения исполнения контракта участник аукциона определяет самостоятельно в соответствии с законодательством о контрактной системе в сфере закупок: 1. Безотзывная банковская гарантия. Банк, выдающий гарантию, должен соответствовать требованиям, закрепленным в постановлении Правительства РФ от 12.04.2018 г. №440. Перечень таких банков размещен на официальном сайте Минфина России (ч. 1., 1.2. ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ). В случае, если обеспечение исполнения контракта осуществляется в форме банковской гарантии, срок действия банковской гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств не менее чем на 1 (один) месяц. Банковская гарантия должна быть включена в закрытый реестр банковских гарантий. Заказчик вправе при неисполнении либо ненадлежащем исполнении обязательства, а также при существенном нарушении Контракта обратить взыскание на сумму, обеспеченную банковской гарантией. 2. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участником закрытого аукциона на указанный заказчиком счет (раздел 8.3. Извещения) на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. В случае если в качестве обеспечения исполнения Контракта выбрано внесение денежных средств, то обеспечение исполнения Контракта возвращается исполнителю на банковский счет, указанный в Контракте, после исполнения (прекращения) обязательств по Контракту в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня подписания заказчиком акта выполненных работ. Положения о предоставлении обеспечении исполнения контракта не применяются в случае: 1) заключения контракта с участником закупки, который является казенным учреждением; 2) осуществления закупки услуги по предоставлению кредита; 3) заключения бюджетным учреждением, государственным, муниципальным унитарными предприятиями контракта, предметом которого является выдача банковской гарантии
Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 00000000000000000000 л/с БИК 000000000

Информация об объекте закупки

Наименование товара, работы, услуги: Услуги по письменному переводу
Количество: 1 (Единица измерения: )
Код по ОКПД2: 74.30.11.000 (Услуги по письменному переводу)


Всего на сумму: 0 Российский рубль

Особенности размещения заказа

Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
Требования к участникам закупок в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ

Предоставление конкурсной документации

Место предоставления 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 7, стр. 10 каб. № 43
Порядок предоставления В течение трех дней, с даты получения запроса, заказчик направляет лицу, подавшему запрос, документацию о закрытом аукционе посредством спец связи по адресу режимно-секретного подразделения, указанному в запросе, или передает документацию лицу, направившему запрос, или его представителю, имеющему доверенность на получение документации. Указанные лица должны иметь документ, удостоверяющий личность, и документ, подтверждающий наличие доступа к сведениям, составляющим государственную тайну. Документация предоставляется на русском языке.
Языки предоставления документации по закупке Документация предоставляется на русском языке.
Способы предоставления документации по закупке Заинтересованные в получении документации о закрытом аукционе лица подают заказчику запрос в письменной форме с приложением документов, подтверждающих их соответствие требованиям 44-ФЗ и настоящим извещением, и наличие доступа к сведениям, составляющим государственную тайну. Рекомендуемая форма запроса указана в приложении к настоящему извещению.
Срок предоставления с 28.05.2021 в 10:00:00 до 29.06.2021 в 10:00:00