Услуги по осуществлению письменного/устного перевода, а также иные, связанные с переводом услуги

Организатор: МЕТЕОР ЛИФТ

Юридическое наименование организатора: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «МЕТЕОР ЛИФТ»

Начальная или ожидаемая цена: 0

Валюта торгов: RUB

Места поставки: Москва, Москва, Россия, ул Кирпичная, 21

Описание процедуры:

ГК Метеор Лифт заинтересована в выборе поставщика Услуг по осуществлению письменного/устного перевода, а также иные, связанные с переводом услуги. Преимущественно требуется перевод с английского и китайского на русский. Чаще всего востребован технический перевод - инструкции по монтажу лифтового оборудования, договоры, контракты, в меньшей степени - маркетинговый перевод - каталоги, презентации. Срок фиксации цены: 1 год. Срок предоставления КП: до 24.07.2024, до 15.00 ОЦЕНКА И СРАВНЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ: Предложения будут оценены комплексно, в соответствии с файлом “Критерии оценки”.:

Окончание раунда подачи предложений: 24.07.2024

Товары или услуги

1. Работа с чертежами

Ед.изм.: полоса
Кол-во: 1000

2. Нотариальное заверение (с выездом переводчика в офис компании для участия в нотариальных действиях)

Ед.изм.: услуга
Кол-во: 10

3. c английского на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 300000

4. c русского на английский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 100000

5. c китайского на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 1000000

6. c русского на китайский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 100000

7. c французского на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

8. c русского на французский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

9. c немецкого на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

10. c русского на немецкий
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

11. c испанского на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

12. c русского на испанский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

13. c итальянского на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

14. c русского на итальянский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

15. c турецкого на русский
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

16. c русского на турецкий
Перевод включает в себя: редактуру и корректуру текста.
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

17. Для всех редактируемых форматов

Ед.изм.: полоса
Кол-во: 1000

18. Сложная верстка в нередактируемом формате

Ед.изм.: полоса
Кол-во: 1000

19. Доставка переводов, документов по Москве (поездка)

Ед.изм.: поездка
Кол-во: 10

20. Устный перевод последовательный (с английского на русский/с русского на английский)

Ед.изм.: час
Кол-во: 10

21. Устный перевод последовательный (с китайского на русский/с русского на китайский)

Ед.изм.: час
Кол-во: 10

22. Устный перевод синхронный (с английского на русский/с русского на английский)

Ед.изм.: час
Кол-во: 3

23. Устный перевод синхронный (с китайского на русский/с русского на китайский)

Ед.изм.: час
Кол-во: 3

24. Китайский
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

25. Немецкий
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

26. Испанский
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

27. Турецкий
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

28. Расшифровка аудиоряда (анг.)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

29. Расшифровка аудиоряда (ин. яз.)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

30. Расшифровка текста субтитров

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

31. Расшифровка текста титров

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

32. Встроенные субтитры

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

33. Озвучивание на русском языке (поминутная)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

34. Озвучивание иностранным диктором (минимальный заказ 2 минуты)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

35. Видеомонтаж

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

36. Замена простых титров

Ед.изм.: шт
Кол-во: 100

37. Замена титров средней сложности

Ед.изм.: шт
Кол-во: 100

38. Замена сложных титров (анимация, эффекты, неоднородный фон)

Ед.изм.: шт
Кол-во: 10

39. Верстка простого макета (MS Word)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

40. Верстка макета средней сложности (MS Word)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

41. Верстка сложного макета(MS Word)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

42. Верстка простых слайдов (MS PowerPoint)

Ед.изм.: слайд
Кол-во: 1

43. Верстка слайдов средней сложности (MS PowerPoint)

Ед.изм.: слайд
Кол-во: 1

44. Верстка сложных слайдов (MS PowerPoint)

Ед.изм.: слайд
Кол-во: 1

45. Верстка простой таблицы (MS Excel)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

46. Верстка таблицы средней сложности (MS Excel)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

47. Верстка сложной таблицы (MS Excel)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

48. Верстка простого макета (FrameMaker)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

49. Верстка макета средней сложности (FrameMaker)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

50. Верстка сложного макета (FrameMaker)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

51. Верстка простого макета (Indesign)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

52. Верстка макета средней сложности (Indesign)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

53. Верстка сложного макета (Indesign)

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

54. Восстановление макета без соответствия оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

55. Восстановление простого макета с полным соответствием оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

56. Восстановление макета средней сложности с полным соответствием оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

57. Восстановление сложного макета с частичным соответствием оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

58. Восстановление сложного макета с полным соответствием оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

59. Восстановление очень сложного макета с полным соответствием оформлению оригинала

Ед.изм.: страница А4
Кол-во: 1

60. Восстановление простого графического изображения

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

61. Восстановление графического изображения средней сложности

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

62. Восстановление сложного графического изображения

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

63. Верстка чертежа. Количество надписей: до 25

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

64. Верстка чертежа. Количество надписей: до 50

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

65. Верстка чертежа. Количество надписей: до 75

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

66. Верстка чертежа. Количество надписей: до 250

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

67. Верстка чертежа. Количество надписей: до 500

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

68. Верстка чертежа. Количество надписей: более 500

Ед.изм.: шт.
Кол-во: 1

69. Английский
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

70. Французский
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

71. Итальянский
Редактирование и корректура
Ед.изм.: слово
Кол-во: 250

72. Расшифровка аудиоряда (рус.)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

73. Озвучивание иностранным диктором (поминутная, начиная с 3-й минуты)

Ед.изм.: мин.
Кол-во: 60

74. Приложение № 2
Укажите итоговую стоимость перевода и верстки документа
Ед.изм.: шт
Кол-во: 1

75. Приложение № 3
Укажите итоговую стоимость перевода и верстки документа
Ед.изм.: шт
Кол-во: 1

76. Приложение № 4
Укажите итоговую стоимость перевода и верстки документа
Ед.изм.: шт
Кол-во: 1

Документы

Файл 1
Файл 2
Файл 3
Файл 4
Файл 5
Файл 6

Источник тендера: https://bidzaar.com/process/light/c34c093f-a8f6-4e87-8d55-7f6feb75f09f »

Другие тендеры за этот временной период

Ремонт оборудования радиочасти мобильной сети, сложной категории
Электродвигатель 5АМ250М2 ВЭМЗ
Поставка винтового электрического компрессора в г. Москва
Закупка стальной трубы ОСА-816
37864 RFI: блоки питания и вентиляторы для Arista DCS-7050SX3-48YC
Водитель погрузчика с функциями грузчика (аутсорсинг), г. Новосибирск